Многие американские эксперты ожидают, что энергетическая независимость США уже не за горами. Открытие богатых месторождений сланцевого газа и нефти заставляет поверить, что еще несколько лет, и страна сможет полностью обеспечить себя энергией.

Однако The Wall Street Journal задается вопросом, что же может пойти не так. Оказывается, очень многое.

Например, население беспокоится насчет безопасности метода гидравлического разрыва пласта, контроля загрязнения вокруг скважины и опасности бурения через подземные воды. Неясно, повлияют ли какие-нибудь новые законодательные акты на темпы разработки месторождений. Группы экологов поддерживают более строгий федеральный контроль за множеством операций по гидравлическому разрыву пласта по всей стране.

Это правда, что большая энергетическая независимость для США может быть близко. Но предстоит готовиться к долгому пути, чтобы этого достичь.

Полная версия перевода статьи опубликована в разделе Аналитика.